Till början
Viimeinen sikari (Den sista cigarren)
Genrer:
Drama
Tillkomstår: 2004
Språk: Finska
Översättning: Ja
Längd: Helafton
Synopsis:
Detta manus är en översättning till finska av Bengt Ahlfors pjäs Den sista cigarren från 2004 av Lasse Pöysti.
Den sista cigarren är en tragikomedi om en pensionerad rektor, hans fru, hans bästa vän och vännens fullvuxna dotter. Det är den sista maj, solen lyser över den idylliska småstaden, skolbarnen sjunger sommarpsalmen och Ragnar smygröker för öppet fönster. Men innan dagen är till ända har pjäsens personer förts så nära avgrundens rand som det är möjligt. En svart erotisk komedi med drag av fars och drama. Fyra roller, två äldre män, en äldre kvinna, en yngre kvinna. En scenbild.
Detta manus är en översättning till finska av Bengt Ahlfors pjäs Den sista cigarren från 2004 av Lasse Pöysti.
Den sista cigarren är en tragikomedi om en pensionerad rektor, hans fru, hans bästa vän och vännens fullvuxna dotter. Det är den sista maj, solen lyser över den idylliska småstaden, skolbarnen sjunger sommarpsalmen och Ragnar smygröker för öppet fönster. Men innan dagen är till ända har pjäsens personer förts så nära avgrundens rand som det är möjligt. En svart erotisk komedi med drag av fars och drama. Fyra roller, två äldre män, en äldre kvinna, en yngre kvinna. En scenbild.
Utdrag:
ENSIMMÄINEN NÄYTÖS
Toukokuun 31. päivän aamu. Ragnar seisoo avoimen ikkunan ääressä polttaen sikaria, puhaltaa savun ulos ikkunasta ja nauttii kevätauringosta. Kauempaa kuuluu koululasten laulama ”Jo joutui armas aika”. Ragnar hyräilee mukana. Hän on loistavalla tuulella.
RAGNAR (Yleisölle.)
Koulun kevätjuhla! Tänä päivänä minut aina valtaa niin ihana vapaus. Laulu toiselta puolen katua, lapset ryntäävät kesälomalle, silloin minusta tulee ... niin, minusta tulee kiltti. Koko maailmalle pelkkää hyvää, eikä kellekään pahaa. Ah!
ANNELI (Ulkoa.)
Ragnar!
Ragnar tumppaa nopeasti sikarin purkkiin jonka piilottaa kirjahyllyyn.
ANNELI
(Tulee Ragnarin makuuhuoneesta kädessä revolveri.)
Voitko selittää minulle miten on ...
(Nuuhkii ilmaa, unohtaa revolverin.)
Sinä olet polttanut. Taas!
RAGNAR
(Yskii.)
Polttanut? Minä? Ehdottomasti en!
ANNELI
Se tietää kuolemaa sinulle, Ragnar.
RAGNAR
Minähän olen lopettanut, sinä tiedät sen.
ANNELI
Etkä ole polttanut tässä huoneessa puoli minuuttia sitten?
RAGNAR
En!
ANNELI
Ja yrität vielä valehdella minulle päin naamaa! Poltat salaa kuin seitsenvuotias ja valehtelet kuin viisivuotias. Sinä alat tosiaan tulla lapseksi taas. Jos et minua usko, voisit ainakin luottaa tohtori Gröniin. Soitti kun olit suihkussa. Pyysi soittamaan.
ENSIMMÄINEN NÄYTÖS
Toukokuun 31. päivän aamu. Ragnar seisoo avoimen ikkunan ääressä polttaen sikaria, puhaltaa savun ulos ikkunasta ja nauttii kevätauringosta. Kauempaa kuuluu koululasten laulama ”Jo joutui armas aika”. Ragnar hyräilee mukana. Hän on loistavalla tuulella.
RAGNAR (Yleisölle.)
Koulun kevätjuhla! Tänä päivänä minut aina valtaa niin ihana vapaus. Laulu toiselta puolen katua, lapset ryntäävät kesälomalle, silloin minusta tulee ... niin, minusta tulee kiltti. Koko maailmalle pelkkää hyvää, eikä kellekään pahaa. Ah!
ANNELI (Ulkoa.)
Ragnar!
Ragnar tumppaa nopeasti sikarin purkkiin jonka piilottaa kirjahyllyyn.
ANNELI
(Tulee Ragnarin makuuhuoneesta kädessä revolveri.)
Voitko selittää minulle miten on ...
(Nuuhkii ilmaa, unohtaa revolverin.)
Sinä olet polttanut. Taas!
RAGNAR
(Yskii.)
Polttanut? Minä? Ehdottomasti en!
ANNELI
Se tietää kuolemaa sinulle, Ragnar.
RAGNAR
Minähän olen lopettanut, sinä tiedät sen.
ANNELI
Etkä ole polttanut tässä huoneessa puoli minuuttia sitten?
RAGNAR
En!
ANNELI
Ja yrität vielä valehdella minulle päin naamaa! Poltat salaa kuin seitsenvuotias ja valehtelet kuin viisivuotias. Sinä alat tosiaan tulla lapseksi taas. Jos et minua usko, voisit ainakin luottaa tohtori Gröniin. Soitti kun olit suihkussa. Pyysi soittamaan.
Antal roller:
min. 4
max. 4
min. 4
max. 4
Roller:
RAGNAR, eläkkeellä oleva rehtori
ANNELI, entinen kirjastonhoitaja, hänen vaimonsa.
HELGE, kirkkoherra
MONIKA, valokuvaaja, Helgen tytär
RAGNAR, eläkkeellä oleva rehtori
ANNELI, entinen kirjastonhoitaja, hänen vaimonsa.
HELGE, kirkkoherra
MONIKA, valokuvaaja, Helgen tytär
Rättigheter och kontaktuppgifter:
Rättigheterna handhas av dramatikern, som nås på bengt.ahlfors(at)comedia.inet.fi
Rättigheterna handhas av dramatikern, som nås på bengt.ahlfors(at)comedia.inet.fi